1
00:00:07,489 --> 00:00:09,908
{\an8}Dating Alys Perez'in önceki bölümleri.

2
00:00:10,325 --> 00:00:11,368
{\an8}Drake!

3
00:00:13,620 --> 00:00:15,080
Merhaba kız arkadaşım!

4
00:00:15,413 --> 00:00:16,957
Drake şehirde.

5
00:00:17,624 --> 00:00:20,335
Bu yüzden? Yarınki planlarımız neler?

6
00:00:20,710 --> 00:00:22,587
Yarın dersin yok mu?

7
00:00:23,547 --> 00:00:24,422
Hayır!

8
00:00:26,508 --> 00:00:27,968
Yarın görüşürüz!

9
00:00:27,968 --> 00:00:29,177
Alys başarısız oluyor Drake.

10
00:00:29,177 --> 00:00:30,929
Ne istiyorsun Tripp?

11
00:00:31,138 --> 00:00:33,140
Ben çok üzgünüm.

12
00:00:33,140 --> 00:00:35,308
Bay Scott, daha iyisini yapacağım.

13
00:00:35,934 --> 00:00:38,103
Seni gerçekten aşağı mı çekiyorum, Alys?

14
00:00:50,532 --> 00:00:51,950
Ne dedin Drake?

15
00:00:52,742 --> 00:00:54,202
Farklı görünüyorsun dedim.

16
00:00:55,573 --> 00:00:57,533
Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.

17
00:00:58,788 --> 00:00:59,998
Bir sorum var.

18
00:01:03,461 --> 00:01:06,047
Kuzenimle çıktığın gerçekten doğru mu?

19
00:01:09,301 --> 00:01:12,304
Alys, kuzenimle mi çıkıyorsun?

20
00:01:12,387 --> 00:01:13,638
Evet.

21
00:01:15,015 --> 00:01:16,933
Peki bunun nesi var?

22
00:01:16,933 --> 00:01:18,018
Hiç bir şey.

23
00:01:20,312 --> 00:01:21,813
Sadece rekabeti kontrol ediyorum.

24
00:01:23,857 --> 00:01:24,858
Ne?

25
00:01:26,067 --> 00:01:28,403
Birisi bana, gitmene izin verdiğimden beri,

26
00:01:28,653 --> 00:01:30,447
Seni geri götüren kişi ben olmalıyım.

27
00:01:32,324 --> 00:01:33,087
Drake,

28
00:01:33,617 --> 00:01:34,951
Tripp benim erkek arkadaşım.

29
00:01:35,178 --> 00:01:36,387
Senin derdin ne?

30
00:01:37,913 --> 00:01:39,122
Peki o nerede?

31
00:01:40,707 --> 00:01:41,917
Kendisi New York'ta.

32
00:01:42,584 --> 00:01:43,335
Ve buradayım.

33
00:01:43,752 --> 00:01:45,503
Ve evlenmek üzeresin.

34
00:02:02,312 --> 00:02:04,064
Merhaba, Bebek Dane!

35
00:02:04,064 --> 00:02:05,398
Naber?

36
00:02:07,984 --> 00:02:09,945
Tuhaf erkek arkadaşın beni aradı.

37
00:02:10,445 --> 00:02:13,657
Drakey Bebeğim seni neden arasın ki?

38
00:02:14,449 --> 00:02:16,326
Çünkü o tuhaf.

39
00:02:17,035 --> 00:02:17,953
Ne?

40
00:02:17,953 --> 00:02:19,829
Gerçekten mi? Ne dedi?

41
00:02:20,413 --> 00:02:21,998
Sadece giriş yapıyordu.

42
00:02:22,540 --> 00:02:23,458
Bu mu?

43
00:02:24,084 --> 00:02:25,590
Ve senin hakkında güncellemeleri var.

44
00:02:26,145 --> 00:02:28,313
Derslerinden kaldığını söylüyor.

45
00:02:28,706 --> 00:02:29,791
Ne?!

46
00:02:29,965 --> 00:02:31,466
Bunu Drake mi söyledi?

47
00:02:32,300 --> 00:02:34,010
Annem ve babam biliyor mu?

48
00:02:34,636 --> 00:02:36,179
Onlara söyleyebilirdim.

49
00:02:36,721 --> 00:02:39,808
Hayır, Bebek Dane! Anneme ve babama söyleme!

50
00:02:39,808 --> 00:02:42,102
Sana istediğin her şeyi getireceğim!

51
00:02:42,102 --> 00:02:45,647
Anneme ve babama Drake'in güncellemelerinden bahsetme lütfen, olur mu?

52
00:02:46,675 --> 00:02:47,732
Hımm...

53
00:02:48,566 --> 00:02:49,317
Tamam.

54
00:02:49,985 --> 00:02:50,902
Söz?

55
00:02:51,569 --> 00:02:53,154
<i>Teşekkürler Dane!</i> <i>Güle güle, güle güle!</i>

56
00:02:53,154 --> 00:02:54,239
Güle güle.

57
00:02:57,659 --> 00:02:58,827
Başım dertte.

58
00:03:00,453 --> 00:03:02,914
Yarınki sınavda daha iyi çalışmam gerekiyor.

59
00:03:07,877 --> 00:03:09,462
Ah!

60
00:03:12,173 --> 00:03:13,425
<i>Parsa.</i>

61
00:03:15,927 --> 00:03:16,678
Jared.

62
00:03:19,014 --> 00:03:20,098
Adwan.

63
00:03:23,393 --> 00:03:24,477
Perez.

64
00:03:32,861 --> 00:03:34,029
Sadece bir tanesi yanlış.

65
00:03:34,029 --> 00:03:35,196
Tebrikler Bayan Perez.

66
00:03:36,781 --> 00:03:37,949
Teşekkür ederim!

67
00:03:42,871 --> 00:03:43,872
Evet!

68
00:03:47,917 --> 00:03:49,252
Mutlu görünüyorsun.

69
00:03:49,878 --> 00:03:52,047
Hazırladığın makale için teşekkürler Tripp.

70
00:03:52,172 --> 00:03:53,006
Her şey orada.

71
00:03:53,590 --> 00:03:54,841
A artı aldım.

72
00:03:55,633 --> 00:03:56,801
Ne zaman istersen Zy.

73
00:04:03,808 --> 00:04:05,393
Eve gitme vakti neredeyse geldi.

74
00:04:07,979 --> 00:04:09,856
Kısa bir hatırlatma millet.

75
00:04:10,323 --> 00:04:14,444
Kimlikle ilgili Reklamcılık Tarihi'ni okumayı unutmayın...

76
00:04:14,995 --> 00:04:16,330
Sana olan aşkım çılgınca.

77
00:04:17,238 --> 00:04:18,740
Ve ben deliliği sevmiyorum.

78
00:04:19,613 --> 00:04:22,493
Ama sana aşık olmak bana çılgınca şeyler yaptırıyor.

79
00:04:22,952 --> 00:04:24,245
Farklı yüksekliklere çıkmamı sağlıyor

80
00:04:24,245 --> 00:04:26,456
ve dürüst olmak gerekirse bu beni çok korkutuyor.

81
00:04:26,456 --> 00:04:28,583
Ama sana aşık olmayı seviyorum Alys.

82
00:04:29,209 --> 00:04:30,502
Ve yaşadığım sürece,

83
00:04:30,740 --> 00:04:33,285
Seni aya kadar sevmeye devam edeceğim Alys.

84
00:04:33,597 --> 00:04:35,015
Aya ve geriye.

85
00:04:36,994 --> 00:04:37,942
Tamam millet.

86
00:04:37,967 --> 00:04:39,469
Gelecek hafta görüşürüz.

87
00:04:41,304 --> 00:04:42,180
Gitmeliyim.

88
00:04:45,517 --> 00:04:46,976
Bir veda bile yok mu?

89
00:06:48,697 --> 00:06:49,615
Drake!

90
00:06:51,075 --> 00:06:53,244
Beklemek. Gidiyor musun?

91
00:06:54,745 --> 00:06:55,955
<i>Bu çok tuhaf.</i>

92
00:06:55,955 --> 00:06:59,291
<i>Neden eskisi gibi hissediyor?</i> <i>Umurunda olmayan.</i>

93
00:06:59,291 --> 00:07:01,419
<i>Bunu fazla düşünüyorsun, Alys.</i>

94
00:07:01,419 --> 00:07:02,378
Drake!

95
00:07:02,378 --> 00:07:03,796
Bir yere mi gidiyoruz?

96
00:07:09,135 --> 00:07:10,177
Drake mi?

97
00:07:10,914 --> 00:07:12,457
Zaten gidiyor musun?

98
00:07:12,638 --> 00:07:14,432
Burada 7 gün kalacağını sanıyordum.

99
00:07:14,432 --> 00:07:16,126
Daha bir hafta bile olmadı.

100
00:07:16,151 --> 00:07:17,239
Evet.

101
00:07:17,726 --> 00:07:18,644
Eve gidiyorum.

102
00:07:19,426 --> 00:07:20,510
JFK Havaalanı efendim.

103
00:07:20,535 --> 00:07:20,994
Evet efendim.

104
00:07:21,019 --> 00:07:22,646
Ha? Drake!

105
00:07:24,525 --> 00:07:25,609
Neden, Drake?

106
00:07:26,152 --> 00:07:27,862
Yanlış bir şey mi yaptım?

107
00:07:28,612 --> 00:07:30,448
Seni incitecek bir şey mi yaptım?

108
00:07:33,826 --> 00:07:35,327
Ben sana iyi değilim Alys.

109
00:07:43,043 --> 00:07:44,962
Yalanlardan nefret ettiğim için sana yalan söylemeyeceğim.

110
00:07:45,754 --> 00:07:47,548
Vaktini benimle harcamayı bırak.

111
00:07:48,007 --> 00:07:49,300
Beni düşünmeyi bırak.

112
00:07:49,717 --> 00:07:50,926
Çalışmak için buradasın.

113
00:07:51,302 --> 00:07:53,304
Anne babanı gururlandır, beni de gururlandır.

114
00:07:53,846 --> 00:07:55,389
Daha çok çalışacağım Drake!

115
00:07:55,389 --> 00:07:57,349
Bunu yapmak zorunda değilsin!

116
00:07:57,349 --> 00:07:58,434
- Lütfen! - Alys!

117
00:07:58,609 --> 00:08:00,019
Sesini alçalt.

118
00:08:01,520 --> 00:08:03,898
Söz ver, söz ver, Drake! Daha çok çalışacağım.

119
00:08:04,064 --> 00:08:05,941
Bunu bana yapma, Drake!

120
00:08:05,941 --> 00:08:07,651
Lütfen beni bırakma!

121
00:08:07,651 --> 00:08:09,153
Kararımı verdim.

122
00:08:09,153 --> 00:08:10,613
Bırakalım diyelim.

123
00:08:10,696 --> 00:08:13,073
Şu taksiye binmeyi dene, Drake!

124
00:08:14,283 --> 00:08:15,826
Seninle tanıştığımı unutacağım.

125
00:08:19,205 --> 00:08:20,998
Zor da olsa seni unutacağım!

126
00:08:23,417 --> 00:08:25,753
Şimdi beni bırak ve sana söz veriyorum...

127
00:08:26,843 --> 00:08:28,928
Seni hayatıma geri sokmayacağım.

128
00:08:31,583 --> 00:08:33,001
Seni bekleyeceğim Alys.

129
00:08:33,761 --> 00:08:35,387
Belki artık birlikte değiliz.

130
00:08:36,472 --> 00:08:38,182
Ama sen her zaman benim Alys'im olacaksın.

131
00:08:38,182 --> 00:08:40,100
Drake, lütfen beni böyle bırakma.

132
00:08:41,789 --> 00:08:42,998
Sana izin vermeyeceğim.

133
00:08:43,425 --> 00:08:45,272
Ne yapacağımı bilmiyorum Drake.

134
00:08:45,272 --> 00:08:46,690
Beni sevmiyor musun?

135
00:08:47,264 --> 00:08:49,307
Drake, beni artık sevmiyor musun?

136
00:08:49,944 --> 00:08:50,986
Alys, çok çalış.

137
00:08:51,011 --> 00:08:52,096
Beni bırakma!

138
00:08:52,121 --> 00:08:54,623
Filipinler'e geri dön ve beni seni bıraktığıma pişman ettir.

139
00:08:54,990 --> 00:08:56,242
- Drake, Drake! - Bana göster.

140
00:08:56,242 --> 00:08:57,660
Seni çok seviyorum!

141
00:08:57,660 --> 00:08:59,383
Gitmene izin verdiğim için ne kadar aptal olduğumu göster bana.

142
00:09:02,748 --> 00:09:05,292
Lütfen, lütfen, lütfen!

143
00:09:09,035 --> 00:09:10,620
Drake!

144
00:09:12,007 --> 00:09:12,967
Drake!

145
00:09:13,342 --> 00:09:14,468
Drake!

146
00:09:17,680 --> 00:09:22,101
Buna pişman olacaksın Drake Palma!

147
00:09:53,090 --> 00:09:54,049
Dostum...

148
00:09:55,426 --> 00:09:56,382
Ağlama.

149
00:09:58,786 --> 00:10:01,163
Belki senden ayrılmasının bir nedeni vardı.

150
00:10:01,388 --> 00:10:04,975
Her ne ise bana söyleyebilirdi, değil mi?

151
00:10:05,477 --> 00:10:09,857
Neden bana söylemedi ki?

152
00:10:13,098 --> 00:10:14,975
Merak etme. Onunla konuşacağım.

153
00:10:17,123 --> 00:10:18,833
Yapma! Onun düşünmesini istemiyorum

154
00:10:18,907 --> 00:10:20,409
onu o kadar çok istiyorum ki.

155
00:10:20,434 --> 00:10:22,303
Onsuz yaşayamam!

156
00:10:22,328 --> 00:10:24,538
Siz erkekler neden böyle olmak zorundasınız?

157
00:10:24,563 --> 00:10:25,230
Ne yaptım?

158
00:10:25,581 --> 00:10:27,583
Bizi incitmek sana doğal mı geliyor?

159
00:10:30,210 --> 00:10:31,295
Biliyor musun Bestie?

160
00:10:31,792 --> 00:10:33,043
Hadi sana yiyecek bir şeyler alalım.

161
00:10:33,380 --> 00:10:35,215
Seni burada ziyaret eden ben olsam bile.

162
00:10:35,716 --> 00:10:38,052
Bu benim ikramım. Söz veriyorum!

163
00:10:40,429 --> 00:10:41,632
Sizin için buradayız.

164
00:10:45,309 --> 00:10:46,685
Kendimizin tadını çıkaralım.

165
00:10:46,685 --> 00:10:48,812
Böylece Drake'i unutabilirsin.

166
00:10:50,939 --> 00:10:52,358
Sen ne diyorsun?

167
00:10:55,611 --> 00:10:58,155
Onu nasıl unutabilirim?

168
00:10:58,155 --> 00:10:58,906
Dostum!

169
00:10:59,531 --> 00:11:01,450
Alys! Alys!

170
00:11:01,450 --> 00:11:02,159
Dostum!

171
00:11:02,184 --> 00:11:02,935
Alys!

172
00:11:03,095 --> 00:11:04,597
- Dostum! - Alys!

173
00:11:06,288 --> 00:11:07,706
- Dostum! - Alys!

174
00:11:07,706 --> 00:11:10,167
Drake geldiğinde biz de orada olmalıydık.

175
00:11:11,126 --> 00:11:12,211
Turu atlayabilirdik.

176
00:11:12,836 --> 00:11:16,340
Onlara iki gün yalnız kalmaları konusunda anlaşmamış mıydık?

177
00:11:16,757 --> 00:11:18,884
Bunun olacağını bilemezdim.

178
00:11:19,677 --> 00:11:21,428
Ve geri çekilin!

179
00:11:21,637 --> 00:11:23,430
İlk önce turu yapmakta ısrar eden sendin

180
00:11:23,430 --> 00:11:26,534
çünkü hala görecek cesareti topluyorsun -

181
00:11:37,176 --> 00:11:38,419
Kei!

182
00:11:39,196 --> 00:11:40,538
Kei! Kei! Kei!

183
00:11:44,526 --> 00:11:46,326
Kei, muhteşem görünüyorsun!

184
00:11:50,582 --> 00:11:52,876
Hey, bu senin eski sevgilin!

185
00:11:54,015 --> 00:11:56,309
Bunca yolu sırf seni görmek için geldi, biliyorsun.

186
00:11:56,755 --> 00:11:58,048
Aya...

187
00:12:01,324 --> 00:12:02,533
Merhaba Kei.

188
00:12:03,846 --> 00:12:04,639
MERHABA.

189
00:12:07,266 --> 00:12:09,143
Siz ikiniz.

190
00:12:12,604 --> 00:12:14,648
Ah! Ne oldu?

191
00:12:14,975 --> 00:12:15,851
Hiç bir şey. Boş ver.

192
00:12:16,275 --> 00:12:17,776
Dostum! Dostum!

193
00:12:28,162 --> 00:12:29,350
Hımm...

194
00:12:30,441 --> 00:12:32,902
Neden onlarla yemeğe gitmedin?

195
00:12:35,380 --> 00:12:36,330
Neden?

196
00:12:37,421 --> 00:12:38,583
Beni burada istemiyor musun?

197
00:12:41,905 --> 00:12:42,906
Ah...

198
00:12:43,798 --> 00:12:44,882
Gerçekten değil.

199
00:12:47,044 --> 00:12:48,587
Belki arkadaşını özlüyorsundur.

200
00:12:49,206 --> 00:12:51,124
Bu yüzden burada değil misin?

201
00:13:03,030 --> 00:13:04,270
Ah...

202
00:13:06,185 --> 00:13:07,685
Sen hâlâ tanıdığım Sheen'sin.

203
00:13:10,913 --> 00:13:12,414
Ben hala bildiğin Sheen'im.

204
00:13:13,540 --> 00:13:14,625
Ben değişmedim.

205
00:13:19,213 --> 00:13:20,255
Neyse...

206
00:13:21,173 --> 00:13:22,549
Uzun zamandır haber alamıyorum.

207
00:13:23,842 --> 00:13:25,711
Rusya'ya gittiğini sanıyordum.

208
00:13:32,017 --> 00:13:32,810
Evet.

209
00:13:33,393 --> 00:13:34,603
Plan değişikliği.

210
00:13:39,195 --> 00:13:40,279
Kuyu...

211
00:13:41,819 --> 00:13:43,570
seninle çok şey değişmiş gibi görünüyor.

212
00:13:46,156 --> 00:13:47,908
Bu arada, sarışında iyi görünüyorsun.

213
00:13:53,497 --> 00:13:54,503
Şey...

214
00:13:56,781 --> 00:13:57,907
Siz ne kadar kalacaksınız?

215
00:13:58,335 --> 00:13:59,309
Yarına kadar.

216
00:14:00,618 --> 00:14:01,637
Kısa görünüyor.

217
00:14:02,256 --> 00:14:03,799
Dersler başlıyor.

218
00:14:06,468 --> 00:14:07,594
Ah.

219
00:14:09,544 --> 00:14:10,670
Tamam aşkım.

220
00:14:17,708 --> 00:14:18,667
Tamam aşkım.

221
00:14:18,993 --> 00:14:20,120
Şimdi gideceğim.

222
00:14:20,903 --> 00:14:22,113
Sheen mi?

223
00:14:25,992 --> 00:14:27,160
Bana kızgın mısın?

224
00:14:29,157 --> 00:14:30,033
Hayır.

225
00:14:32,351 --> 00:14:33,295
Elbette?

226
00:14:38,077 --> 00:14:39,912
Seni hayaletleştirdiğim için özür dilerim.

227
00:14:42,212 --> 00:14:44,464
Sadece benim yüzümden geri durmanı istemiyorum.

228
00:14:50,178 --> 00:14:51,096
Merak etme.

229
00:14:52,180 --> 00:14:53,307
Anladım.

230
00:14:57,543 --> 00:14:58,605
Arkadaşlar?

231
00:14:59,039 --> 00:15:00,038
Arkadaşlar.

232
00:15:01,387 --> 00:15:02,347
Şimdilik.

233
00:15:03,650 --> 00:15:04,526
Akşam yemeği?

234
00:15:04,943 --> 00:15:05,736
Benim üzerimde.

235
00:15:07,905 --> 00:15:08,989
Bilirsin?

236
00:15:10,407 --> 00:15:12,075
Seni gerçekten seviyorum.

237
00:15:21,021 --> 00:15:22,230
Seni özledim.

238
00:15:24,171 --> 00:15:25,672
Binlerce mil boyunca,

239
00:15:26,298 --> 00:15:28,175
kalbim her zaman yanında olacak.

240
00:15:31,314 --> 00:15:32,398
Aynı.

241
00:15:45,817 --> 00:15:48,195
Elimden gelen her şeyi yaptım dostum.

242
00:15:52,783 --> 00:15:54,868
Başka ne yapabilirdim?

243
00:15:55,452 --> 00:15:57,371
Her şeyi verdim.

244
00:15:58,705 --> 00:15:59,581
Dostum...

245
00:16:00,624 --> 00:16:01,375
Ağlama.

246
00:16:02,876 --> 00:16:04,711
Seni böyle görmek canımı acıtıyor.

247
00:16:06,838 --> 00:16:09,591
Eğer o Drake'i bir daha görürsem...

248
00:16:10,342 --> 00:16:11,802
Yüzüne yumruk atacağım!

249
00:16:12,928 --> 00:16:15,555
Başkasına zarar verebilir. Sadece en iyi arkadaşım değil!

250
00:16:17,766 --> 00:16:19,601
Buna izin vermeyeceğim!

251
00:16:23,671 --> 00:16:27,383
Seni böyle görmek gerçekten çok zor.

252
00:16:31,530 --> 00:16:33,615
Burada olmana gerçekten sevindim.

253
00:16:34,032 --> 00:16:35,492
Elbette dostum.

254
00:16:36,910 --> 00:16:39,454
En azından güvenebileceğim biri var.

255
00:16:44,084 --> 00:16:47,921
Eminim sen gittiğinde dünyam yine yıkılacak.

256
00:16:49,840 --> 00:16:52,712
Seni çok seviyorum dostum!

257
00:16:56,096 --> 00:16:57,825
Seni seviyorum bebeğim.

258
00:16:59,141 --> 00:17:00,434
Bunu yapabilirsin.

259
00:17:01,301 --> 00:17:02,886
Yapacağına inanıyorum.

260
00:17:03,424 --> 00:17:06,229
Drake'le çok şey yaşadın.

261
00:17:12,195 --> 00:17:14,239
Lanet olsun sana, Drake Palma!

262
00:17:15,816 --> 00:17:18,944
Beni terk ettiğin için pişman olacaksın, Drake!

263
00:17:34,086 --> 00:17:36,171
Drake, evleniyorsun!

264
00:17:40,221 --> 00:17:42,390
Düğün gelecek aya kadar değil.

265
00:17:43,783 --> 00:17:44,395
Bu yüzden?

266
00:17:44,926 --> 00:17:46,052
Bu ne anlama gelir?

267
00:18:02,329 --> 00:18:04,081
İyiliğinin karşılığını veriyorum Alys.

268
00:18:04,539 --> 00:18:06,083
Tripp bana ihanet etti.

269
00:18:06,206 --> 00:18:07,374
Ben de aynısını yapacağım.

270
00:18:08,056 --> 00:18:09,265
Görüşürüz.

271
00:18:17,366 --> 00:18:19,451
<i>Ne yapıyorsun Drake?</i>

272
00:18:23,245 --> 00:18:26,078
Bunca yıldan sonra nedenini anlamıyorum.

273
00:18:26,103 --> 00:18:27,813
geri dönmeye karar verir.

274
00:18:27,813 --> 00:18:29,022
Peki bu şekilde?

275
00:18:29,022 --> 00:18:30,899
Çok zehirli, değil mi?

276
00:18:30,899 --> 00:18:31,817
Beğen —

277
00:18:31,817 --> 00:18:33,235
- Kanka... - Kanka!

278
00:18:33,235 --> 00:18:35,070
- Bu — - Orada dur, Alys.

279
00:18:35,197 --> 00:18:36,353
Başımı döndürüyorsun.

280
00:18:36,655 --> 00:18:37,537
Ama —

281
00:18:38,111 --> 00:18:39,195
Bestie, hadi.

282
00:18:39,728 --> 00:18:43,106
Yani bana Drake'in sana asıldığını mı söylüyorsun?

283
00:18:43,131 --> 00:18:44,262
Kesinlikle!

284
00:18:44,287 --> 00:18:47,207
Nişanlısı olduğunu bildiği için bana asıldı.

285
00:18:47,232 --> 00:18:49,776
Beni öptü! Ne kahrolası bir pislik!

286
00:18:49,964 --> 00:18:51,924
Zavallı Bayan Stinson.

287
00:18:52,343 --> 00:18:53,719
Belki hala senden hoşlanıyordur.

288
00:18:55,132 --> 00:18:56,216
Hâlâ benimle ilgileniyor musun?

289
00:18:56,722 --> 00:18:57,764
Deli misin?

290
00:18:57,789 --> 00:18:58,957
Hâlâ benimle ilgileniyor musun?

291
00:18:58,982 --> 00:19:01,359
Beni terk eden o değil mi?

292
00:19:01,855 --> 00:19:03,823
Bilen tek kişi sendin

293
00:19:03,849 --> 00:19:05,684
O beni terk ettikten sonra yaşadıklarımı.

294
00:19:05,684 --> 00:19:09,139
Belki seni tekrar görmek eski aşkı geri getirdi.

295
00:19:10,985 --> 00:19:12,361
Kıçımı eski alev.

296
00:19:12,386 --> 00:19:13,387
Tripp'i seviyorum!

297
00:19:13,412 --> 00:19:15,669
O sevdiğim tek kişiydi. Sadece o!

298
00:19:15,694 --> 00:19:17,905
Hey, hiçbir şey söylemiyorum dostum.

299
00:19:18,161 --> 00:19:20,898
Belki hâlâ ondan hoşlandığını düşünüyordur.

300
00:19:22,274 --> 00:19:23,295
Bilirsin,

301
00:19:23,696 --> 00:19:26,616
Sizdekiler oldukça harikaydı, tamam mı?

302
00:19:27,681 --> 00:19:29,141
<i>Yarın görüşürüz!</i>

303
00:19:29,299 --> 00:19:31,259
Tamam, yarın görüşürüz.

304
00:19:31,918 --> 00:19:32,898
Tamam aşkım!

305
00:19:51,062 --> 00:19:53,503
Kararımı verdim. Bırakalım diyelim.

306
00:19:54,858 --> 00:19:56,765
Drake!

307
00:19:57,618 --> 00:20:00,621
Drake! Drake!

308
00:20:03,533 --> 00:20:06,745
Buna pişman olacaksın Drake Palma!

309
00:20:09,414 --> 00:20:10,550
Tamam, tamam!

310
00:20:10,754 --> 00:20:11,922
Harikaydı.

311
00:20:12,949 --> 00:20:15,743
Ama gittiğinde bana çok şey yaşattı, değil mi?

312
00:20:15,837 --> 00:20:16,796
- Bu sadece harika - Bu doğru.

313
00:20:16,796 --> 00:20:19,049
yani büyük buhran olsaydı.

314
00:20:19,049 --> 00:20:21,134
Kelimenin tam anlamıyla en kötüsü!

315
00:20:22,850 --> 00:20:24,143
- Evet! - Bestie.

316
00:20:24,338 --> 00:20:25,614
Sakin ol dostum.

317
00:20:25,639 --> 00:20:26,848
Bestie, bunu zaten yaşadım.

318
00:20:26,848 --> 00:20:28,892
- Bunu bir daha yapmayacağım. - Biliyorum! Lütfen sakin olun!

319
00:20:28,917 --> 00:20:31,127
Bestie, biraz sakinleşir misin?

320
00:20:31,269 --> 00:20:34,648
- Henüz işin bitmedi mi? - Besh, bundan o kadar sıkıldım ki!

321
00:20:36,274 --> 00:20:37,484
Tanrım!

322
00:20:39,546 --> 00:20:40,797
Bu arada dostum,

323
00:20:41,947 --> 00:20:43,240
Sen ve Kent nasılsınız?

324
00:20:43,782 --> 00:20:45,075
Hala konuşmuyorsun değil mi?

325
00:20:45,844 --> 00:20:46,761
Ah!

326
00:20:47,978 --> 00:20:48,854
Üzgünüm.

327
00:20:51,777 --> 00:20:53,905
Ben de bunu söylüyorum.

328
00:20:54,668 --> 00:20:55,794
Hadi dostum.

329
00:20:56,002 --> 00:20:58,171
Kent ve ben sadece üç ay önce ayrıldık.

330
00:20:59,167 --> 00:21:00,838
Konuşmak için henüz çok erken.

331
00:21:01,689 --> 00:21:03,858
Bestie, hiçbir şey için çok erken değil.

332
00:21:04,339 --> 00:21:05,007
Bilirsin,

333
00:21:05,032 --> 00:21:06,533
onunla ne kadar çok konuşmazsan,

334
00:21:06,607 --> 00:21:09,241
onunla paylaştığınız anıları daha çok unutacaksınız.

335
00:21:09,399 --> 00:21:11,442
Ve o anıları unuttuğunda,

336
00:21:11,810 --> 00:21:13,895
devam etmek çocuk oyuncağı olacak.

337
00:21:15,165 --> 00:21:16,087
Kabul ediyorum.

338
00:21:18,765 --> 00:21:20,666
Tekrar iğneleneceksin.

339
00:21:22,237 --> 00:21:23,780
Şimdi gerçek bir konuşma mı yapıyoruz, dostum?

340
00:21:23,805 --> 00:21:26,141
Bestie, böyle yapma. Konuyu değiştirmeyin.

341
00:21:26,700 --> 00:21:29,119
Söylemeye çalıştığım şey şu;

342
00:21:29,532 --> 00:21:32,702
Eğer hâlâ Kent'i seviyorsan ki ki hâlâ seviyorsun demektir

343
00:21:33,194 --> 00:21:34,820
neden onunla konuşmuyorsun?

344
00:21:35,125 --> 00:21:38,086
Bir sürtük onu kapmadan önce.

345
00:21:39,296 --> 00:21:40,171
Bu yüzden?

346
00:21:40,171 --> 00:21:42,007
Onunla konuşacak mısın, konuşmayacak mısın?

347
00:21:42,032 --> 00:21:43,576
Konuşmak mı, konuşmamak mı?

348
00:21:44,592 --> 00:21:46,052
Bunu düşüneceğim.

349
00:21:46,361 --> 00:21:49,831
Acıların hala aklımda çok taze, dostum.

350
00:21:56,146 --> 00:21:57,397
Bayan Stinson.

351
00:21:58,215 --> 00:22:00,759
<i>Merhaba Alys, şimdi buluşabilir miyiz?</i>

352
00:22:01,222 --> 00:22:03,736
Ama bugün erken tanıştık.

353
00:22:04,411 --> 00:22:05,579
Tamam aşkım.

354
00:22:06,057 --> 00:22:07,309
Bestie, tuvaleti kullanmam lazım.

355
00:22:07,355 --> 00:22:08,267
Tamam aşkım.

356
00:22:17,697 --> 00:22:19,057
Drake!

357
00:22:26,760 --> 00:22:27,802
Vay be!

358
00:22:27,959 --> 00:22:28,876
Alys!

359
00:22:29,220 --> 00:22:30,138
Alys!

360
00:22:30,559 --> 00:22:32,937
Gerçekten ta sızlanmak için mi bizim dairemize geldin?

361
00:22:33,479 --> 00:22:34,855
Haftalar oldu!

362
00:22:37,211 --> 00:22:38,587
Bu çok sinir bozucu!

363
00:22:39,887 --> 00:22:42,375
Öncelikle ders çalışmamı bitiremedim

364
00:22:42,400 --> 00:22:43,568
sonra Drake beni terk etti,

365
00:22:43,568 --> 00:22:46,029
ve şimdi sana katlanmak zorundayım!

366
00:22:47,786 --> 00:22:49,371
Zy'yi rahat bırakır mısın Tofer?!

367
00:22:50,367 --> 00:22:51,409
Peki öyleyse!

368
00:22:51,993 --> 00:22:54,098
Müziğimi başka yerde dinleyeceğim.

369
00:22:56,544 --> 00:22:57,629
Çok gürültücüsün.

370
00:22:57,654 --> 00:22:59,072
Hiçbir şey duyamadım.

371
00:22:59,463 --> 00:23:00,372
Sonunda güzel.

372
00:23:02,783 --> 00:23:03,659
Deli!

373
00:23:04,967 --> 00:23:06,427
Sadece git! Defol git dostum!

374
00:23:07,137 --> 00:23:07,972
İnanılmaz!

375
00:23:11,925 --> 00:23:12,870
Zy!

376
00:23:16,935 --> 00:23:18,478
Zy, iyi olduğundan emin misin?

377
00:23:20,952 --> 00:23:22,370
Gözlerin tamamen kırmızı!

378
00:23:23,677 --> 00:23:24,762
Biraz uyumaya çalış.

379
00:23:27,457 --> 00:23:28,308
Zy...

380
00:23:31,574 --> 00:23:32,158
Bekle.

381
00:23:32,158 --> 00:23:33,159
Senin için bir şeyim var, tamam mı?

382
00:23:33,159 --> 00:23:33,952
Beklemek.

383
00:23:41,793 --> 00:23:42,877
Burada.

384
00:23:43,628 --> 00:23:44,796
Bu iyi.

385
00:23:45,335 --> 00:23:46,134
Burada.

386
00:23:47,298 --> 00:23:48,425
Gerçekten çok iyi, söz veriyorum.

387
00:23:53,972 --> 00:23:57,100
Kahretsin! Dondurma bile işbirliği yapmıyor!

388
00:24:02,605 --> 00:24:03,773
İşte, açık!

389
00:24:04,076 --> 00:24:04,869
Üzgünüm.

390
00:24:05,791 --> 00:24:08,085
Neden hepsi erimiş?

391
00:24:08,570 --> 00:24:09,504
Beklemek!

392
00:24:09,529 --> 00:24:10,196
Beklemek!

393
00:24:10,530 --> 00:24:11,906
Bir şeyi unuttum!

394
00:24:18,493 --> 00:24:19,661
İşte Zy.

395
00:24:21,868 --> 00:24:23,036
Zy, yemeğini ye.

396
00:24:24,669 --> 00:24:27,172
Gerçekten çok iyi Zy. Tadın. Orada...

397
00:24:27,922 --> 00:24:29,048
İyi değil mi?

398
00:24:30,300 --> 00:24:31,426
Hoşuna gitti mi?

399
00:24:39,809 --> 00:24:41,478
Çilek!

400
00:24:42,880 --> 00:24:44,006
Ama bu iyi.

401
00:24:48,931 --> 00:24:50,128
Elimde olan tek şey bu Zy, üzgünüm.

402
00:24:51,779 --> 00:24:52,864
Bana izin ver.

403
00:25:00,705 --> 00:25:01,390
Ah...

404
00:25:01,527 --> 00:25:02,653
Neredeyse Zy'yi unutuyordum.

405
00:25:03,124 --> 00:25:04,922
Sinema biletlerim var.

406
00:25:05,729 --> 00:25:07,014
Daha sonra Yukarı Doğu Yakası'na gitmek ister misiniz?

407
00:25:12,717 --> 00:25:13,692
Tamam aşkım.

408
00:25:13,717 --> 00:25:14,593
Peki.

409
00:25:14,928 --> 00:25:15,974
Önce yemek yemelisin.

410
00:25:28,294 --> 00:25:29,420
Nereye gidiyorsun?

411
00:25:30,485 --> 00:25:32,153
Bu gece gerçekten soğuk.

412
00:25:32,603 --> 00:25:34,647
Sadece kalbimin kırılmasıyla sonuçlanmayabilirim,

413
00:25:35,832 --> 00:25:38,084
Benim de beynim donabilir.

414
00:25:40,026 --> 00:25:41,694
Peki nereye gidiyorsun o zaman?

415
00:25:43,014 --> 00:25:44,349
Filmlere.

416
00:25:44,627 --> 00:25:45,961
Gelmek ister misin?

417
00:25:46,918 --> 00:25:47,669
Geçmek.

418
00:25:48,253 --> 00:25:49,462
Yine de iyi vakit geçirin.

419
00:25:49,462 --> 00:25:50,463
Ona ihtiyacın var.

420
00:25:51,498 --> 00:25:52,332
Teşekkürler Kei.

421
00:25:52,836 --> 00:25:53,670
Güle güle!

422
00:25:54,169 --> 00:25:55,087
Alys!

423
00:25:56,531 --> 00:25:57,907
Sana bir şey sormak istedim.

424
00:26:03,804 --> 00:26:05,555
Meraklı olmak istemiyorum ama...

425
00:26:06,079 --> 00:26:07,831
Drake'le aranızda ne var?

426
00:26:10,817 --> 00:26:11,782
Ah!

427
00:26:15,706 --> 00:26:16,999
Biz ayrıldık.

428
00:26:20,440 --> 00:26:21,566
Ah.

429
00:26:22,245 --> 00:26:24,378
İşte o zaman Aya buradaydı.

430
00:26:25,299 --> 00:26:27,385
Seni ağlarken gördüm, sonra inkar ettim.

431
00:26:29,794 --> 00:26:31,546
Evet, bu doğru.

432
00:26:34,424 --> 00:26:35,550
Gel Alys.

433
00:26:36,759 --> 00:26:38,386
Bir dakikalığına burada otur.

434
00:26:48,229 --> 00:26:49,230
Naber?

435
00:26:53,065 --> 00:26:54,359
Her şey yoluna girecek.

436
00:26:55,612 --> 00:26:56,627
O bir salak.

437
00:26:56,804 --> 00:26:58,055
Gitmene izin verdiğim için.

438
00:26:59,834 --> 00:27:00,835
İyi olacaksın.

439
00:27:01,446 --> 00:27:02,447
Söz.

440
00:27:04,653 --> 00:27:05,654
Teşekkürler Kei.

441
00:27:07,412 --> 00:27:08,914
Yani eğer bir arkadaşa ihtiyacın varsa,

442
00:27:09,858 --> 00:27:10,859
Sadece buradayım.

443
00:27:11,792 --> 00:27:12,960
Burada sadece ikimiz varız.

444
00:27:13,670 --> 00:27:15,464
Birbirimize dikkat etmeliyiz.

445
00:27:20,887 --> 00:27:21,929
Teşekkürler Kei.

446
00:27:23,043 --> 00:27:24,711
Gerçekten takdir ediyorum.

447
00:27:27,120 --> 00:27:28,163
Bir yere gitmiyor muydun?

448
00:27:28,827 --> 00:27:29,870
Evet, öyleydim.

449
00:27:30,300 --> 00:27:31,760
Filminize geç kalmayın.

450
00:27:32,961 --> 00:27:33,670
Gitmek!

451
00:27:34,900 --> 00:27:35,609
Tamam aşkım.

452
00:27:36,069 --> 00:27:36,961
Güle güle!

453
00:27:37,487 --> 00:27:38,379
Teşekkürler Kei.

454
00:27:38,603 --> 00:27:39,478
Güle güle!

455
00:27:41,688 --> 00:27:42,452
Eğlence!

456
00:27:43,076 --> 00:27:43,959
Teşekkür ederim!

457
00:27:48,748 --> 00:27:50,625
O film komikti.

458
00:27:51,417 --> 00:27:52,460
Ne düşünüyorsun?

459
00:27:53,453 --> 00:27:54,579
Bunu komik bulmadım.

460
00:27:55,064 --> 00:27:55,968
Ne?!

461
00:27:56,089 --> 00:27:57,298
Gülmedin mi?

462
00:27:57,298 --> 00:27:58,508
Penguende bile mi?

463
00:27:58,508 --> 00:27:59,717
Sanki...

464
00:28:04,639 --> 00:28:06,638
- Yani, güldüm ama... - İşte yine.

465
00:28:06,663 --> 00:28:07,748
Yine benimle dalga geçiyorsun.

466
00:28:08,189 --> 00:28:10,316
Sadece soğuk, uykum var.

467
00:28:10,770 --> 00:28:13,981
Neden bu kadar soğuk olduğunu anlamıyorum. Henüz kış bile gelmedi.

468
00:28:24,367 --> 00:28:25,493
Hey!

469
00:28:26,494 --> 00:28:27,620
Hey!

470
00:28:28,079 --> 00:28:29,205
Trip...

471
00:28:29,747 --> 00:28:30,873
Her şey yolunda, Zyril.

472
00:28:31,265 --> 00:28:32,531
Burada kötü niyet yok.

473
00:28:33,145 --> 00:28:34,517
Sadece üşümeni istemiyorum.

474
00:28:50,287 --> 00:28:52,497
<i>Elleri çok sıcak.</i>

475
00:28:52,812 --> 00:28:54,731
<i>Drake'in elleri çok soğuktu.</i>

476
00:28:55,314 --> 00:28:56,385
<i>Hadi Alys!</i>

477
00:28:56,580 --> 00:28:58,164
<i>Karşılaştırmayı bırakın!</i>

478
00:29:03,030 --> 00:29:04,240
Daha iyi mi?

479
00:29:04,615 --> 00:29:05,395
Teşekkürler!

480
00:29:07,327 --> 00:29:08,954
Hayır, bundan bahsetme.

481
00:29:09,287 --> 00:29:10,040
Elbette!

482
00:29:10,872 --> 00:29:11,681
Hadi.

483
00:29:11,706 --> 00:29:12,533
Hadi suşi yiyelim.

484
00:29:13,499 --> 00:29:14,267
Tamam aşkım!

485
00:29:14,292 --> 00:29:15,288
Yeter ki bu sizin ikramınız olsun!

486
00:29:16,068 --> 00:29:17,861
- Tekrar tedavi edilsin mi? - Sana bağlı Tripp!

487
00:29:21,466 --> 00:29:22,925
Tamam, Dane!

488
00:29:22,925 --> 00:29:24,343
Hadi yiyelim!

489
00:29:26,721 --> 00:29:28,342
- Alys! - Sürpriz!

490
00:29:29,905 --> 00:29:31,656
Anne!

491
00:29:31,768 --> 00:29:33,102
Aman tanrım. Seni özledim!

492
00:29:33,694 --> 00:29:35,029
Baba!

493
00:29:35,062 --> 00:29:36,814
- Neden buradasın? Yani... - Seni çok özledim!

494
00:29:37,273 --> 00:29:39,111
Burada olduğun için mutluyuz ama...

495
00:29:39,136 --> 00:29:40,109
Neden buradasın?

496
00:29:40,109 --> 00:29:40,943
Aslında,

497
00:29:40,943 --> 00:29:41,903
uçağım bir süre önce indi.

498
00:29:41,903 --> 00:29:43,796
Bir süreliğine Aya'yı görmeye gittim.

499
00:29:43,821 --> 00:29:46,889
Bundan çok önce ben de bir müşteriyle görüşmek için dükkanıma gittim.

500
00:29:46,914 --> 00:29:48,499
İşte...işte buradayım!

501
00:29:48,994 --> 00:29:49,870
Mağaza?

502
00:29:50,203 --> 00:29:50,745
Evet baba.

503
00:29:50,745 --> 00:29:52,997
Gizlice bunun üzerinde çalışıyordum.

504
00:29:52,997 --> 00:29:56,791
ama sonunda kendi kek dükkanımı açıyorum!

505
00:29:57,335 --> 00:29:59,086
Burada sonsuza kadar kalacağım!

506
00:29:59,128 --> 00:30:00,213
Bu iyi!

507
00:30:01,867 --> 00:30:03,900
Bekle, aman tanrım! Bu yere yaptıklarına bayıldım!

508
00:30:03,925 --> 00:30:05,234
Bu sen misin anne?

509
00:30:05,259 --> 00:30:06,385
Elbette!

510
00:30:06,385 --> 00:30:07,720
Çok güzel!

511
00:30:09,016 --> 00:30:10,731
Bebek Dane!

512
00:30:11,474 --> 00:30:13,017
Buradasın! Aman Tanrım!

513
00:30:13,017 --> 00:30:15,478
Seni özledim! Ama aynı zamanda sana bir şey de aldım!

514
00:30:15,478 --> 00:30:17,188
Sana göstereceğim! Gelmek!

515
00:30:18,564 --> 00:30:19,774
Annem için

516
00:30:19,774 --> 00:30:22,360
Tabii ki sana mücevher aldım!

517
00:30:22,360 --> 00:30:24,237
Evet! Teşekkür ederim bebeğim!

518
00:30:24,354 --> 00:30:26,447
Babam için en sevdiğin parfüm.

519
00:30:26,615 --> 00:30:27,740
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

520
00:30:27,906 --> 00:30:30,368
Ve elbette, Bebek Dane'im için,

521
00:30:30,368 --> 00:30:31,828
söz verdiğim kitaplar!

522
00:30:31,828 --> 00:30:33,037
Hey!

523
00:30:33,110 --> 00:30:33,991
Teşekkürler!

524
00:30:34,705 --> 00:30:36,791
İyi bir çocuk olarak kaldığın sürece!

525
00:30:37,579 --> 00:30:39,664
Alys, planından emin misin?

526
00:30:40,317 --> 00:30:41,360
Evet baba.

527
00:30:41,385 --> 00:30:42,428
Eminim.

528
00:30:43,047 --> 00:30:44,090
Tripp ne dedi?

529
00:30:45,216 --> 00:30:47,552
<i>Cesaretimizi kazanmamız</i> neredeyse üç yılımızı aldı</i>

530
00:30:47,552 --> 00:30:49,887
<i>birlikte olmak istediğimizi itiraf etmek.</i>

531
00:30:50,513 --> 00:30:51,520
Onun için sorun yok.

532
00:30:51,545 --> 00:30:52,816
Bana katılmayı planlıyor.

533
00:30:52,841 --> 00:30:54,509
New York'ta işleri bitirmek üzere.

534
00:30:54,684 --> 00:30:56,602
Tamam, uhm... Dur bir dakika!

535
00:30:56,741 --> 00:30:57,951
Peki ya bu müşteri?

536
00:30:58,062 --> 00:30:59,522
Evet, bu müşteri.

537
00:30:59,522 --> 00:31:01,983
Tamam, bunun hakkında konuşmadan önce yemek yiyelim tamam mı?

538
00:31:01,983 --> 00:31:02,692
Hadi, hadi.

539
00:31:02,717 --> 00:31:04,176
Mükemmel, açlıktan ölüyorum!

540
00:31:05,817 --> 00:31:08,111
Ve dükkanını çok seviyorum anne!

541
00:31:08,239 --> 00:31:09,282
Teşekkürler canım!

542
00:31:11,900 --> 00:31:13,151
Bizi özledin mi?

543
00:31:13,286 --> 00:31:14,715
Seni çok özledim.

544
00:31:15,143 --> 00:31:16,430
Tamam aşkım! Hadi yiyelim.

545
00:31:16,455 --> 00:31:17,335
Kendine yardım et.

546
00:31:17,540 --> 00:31:18,374
Hey!

547
00:31:18,490 --> 00:31:19,236
Hadi yiyelim.

548
00:31:47,327 --> 00:31:50,330
Gerçekten bu kadar yer arasından burada mı buluşmamız gerekiyor?

549
00:32:11,471 --> 00:32:12,764
İyi akşamlar.

550
00:32:12,789 --> 00:32:13,831
Akşam yemeği?

551
00:32:17,850 --> 00:32:18,893
Sadece sen misin?

552
00:32:19,185 --> 00:32:20,547
Bayan Stinson nerede?

553
00:32:20,686 --> 00:32:22,146
Benimle buluşmak için aradığını sanıyordum

554
00:32:22,146 --> 00:32:23,606
bir pasta seçebilsin diye mi?

555
00:32:24,070 --> 00:32:25,530
Alys, akşam yemeği?

556
00:32:28,069 --> 00:32:28,986
Onu arayacağım.

557
00:32:28,986 --> 00:32:30,613
Eğer o burada olmazsa ben gidiyorum.

558
00:32:58,056 --> 00:32:59,474
Telefonu neden yanında?

559
00:33:00,893 --> 00:33:02,311
Onu bana bıraktı.

560
00:33:02,870 --> 00:33:05,164
Çünkü ilişkiler böyle yürür.

561
00:33:05,189 --> 00:33:06,857
Partnerinize güvenmeniz gerekiyor.

562
00:33:09,402 --> 00:33:10,319
Garson!

563
00:33:13,155 --> 00:33:13,673
Evet, hanımefendi?

564
00:33:13,698 --> 00:33:15,116
Sipariş vermek istiyorum.

565
00:33:15,324 --> 00:33:18,744
Bana menüdeki en pahalı et yemeğini ver.

566
00:33:19,300 --> 00:33:20,275
Her ne ise.

567
00:33:22,289 --> 00:33:23,374
Tamam hanımefendi.

568
00:33:26,752 --> 00:33:27,962
Tamam elbette.

569
00:33:28,212 --> 00:33:30,047
Güven hakkında konuşmak ister misin?

570
00:33:30,172 --> 00:33:31,549
Şimdi yapmak ister misin?

571
00:33:32,863 --> 00:33:34,239
Bunun için zamanımız olacak.

572
00:33:35,091 --> 00:33:36,218
Ama şimdilik

573
00:33:36,770 --> 00:33:38,355
bu dar kıyafetin nesi var?

574
00:33:40,307 --> 00:33:41,350
Affedersiniz?

575
00:33:42,713 --> 00:33:44,925
Gerçekten kısa şortlar – kontrol edin!

576
00:33:45,229 --> 00:33:47,898
Ekstra ince üst – kontrol edin!

577
00:33:48,649 --> 00:33:50,693
Dantelli sutyenini buradan görebiliyorum.

578
00:33:54,613 --> 00:33:56,876
Siyah stilettolar – kontrol edin!

579
00:33:57,283 --> 00:34:01,546
Ve çok dikkat dağıtıcı kırmızı ruj – kontrol edin!

580
00:34:01,871 --> 00:34:03,289
Çok dar bir kıyafet.

581
00:34:06,933 --> 00:34:08,878
Bilgin olsun, Drake.

582
00:34:08,878 --> 00:34:11,630
Buna moda trendi diyoruz.

583
00:34:11,823 --> 00:34:13,075
Hiç duydun mu?

584
00:34:13,438 --> 00:34:14,360
Elbette.

585
00:34:14,669 --> 00:34:16,421
Tripp bundan hoşlanıyor mu?

586
00:34:18,721 --> 00:34:20,347
Tripp benden hoşlanıyor

587
00:34:20,347 --> 00:34:22,853
her şekilde.

588
00:34:29,127 --> 00:34:30,587
Onun için iyi.

589
00:34:31,567 --> 00:34:32,443
Teşekkürler.

590
00:34:32,575 --> 00:34:34,118
Seni bu şekilde sevmiyorum.

591
00:34:35,175 --> 00:34:36,630
Bu gece seninle çıkacağım.

592
00:34:36,655 --> 00:34:37,615
Git değiştir.

593
00:34:45,664 --> 00:34:47,708
Nefret ettim! Bundan o kadar nefret ediyorum ki.

594
00:34:57,259 --> 00:34:58,507
Bu kadar yeter Zy.

595
00:35:01,806 --> 00:35:03,307
Sadece kendini istismar ediyorsun.

596
00:35:04,731 --> 00:35:06,441
Sen ve Drake yeni ayrıldınız.

597
00:35:06,909 --> 00:35:08,202
O ölmedi.

598
00:35:11,023 --> 00:35:12,942
Ama onu hâlâ seviyorum.

599
00:35:20,822 --> 00:35:21,656
Biliyorum.

600
00:35:22,493 --> 00:35:23,327
Ama,

601
00:35:24,029 --> 00:35:26,156
Dünya dönmekten vazgeçmiyor Zy.

602
00:35:26,650 --> 00:35:27,576
Tamam aşkım?

603
00:35:28,527 --> 00:35:29,695
belki

604
00:35:30,184 --> 00:35:32,353
Drake'in bunu yapmasının bir nedeni vardı.

605
00:35:32,557 --> 00:35:33,599
Ama,

606
00:35:34,046 --> 00:35:35,089
buna rağmen,

607
00:35:35,840 --> 00:35:37,508
kendine dikkat etmelisin.

608
00:35:40,302 --> 00:35:41,720
Hala gençsin.

609
00:35:42,560 --> 00:35:43,978
Hala birçok insanla tanışacaksın.

610
00:35:50,980 --> 00:35:53,013
Ama başkasını istemiyorum.

611
00:35:55,317 --> 00:35:57,486
Sevdiğim kişi Drake'ti.

612
00:36:07,288 --> 00:36:08,730
İnan bana, biliyorum.

613
00:36:09,874 --> 00:36:11,709
Ayrılmadan önce söylediği son şey neydi?

614
00:36:18,994 --> 00:36:20,474
"Beni gururlandır."

615
00:36:22,906 --> 00:36:23,782
İşte o zaman!

616
00:36:25,514 --> 00:36:26,470
Peki işler nasıl gidiyor?

617
00:36:29,059 --> 00:36:31,520
Göründüğü kadar kolay değil Tripp.

618
00:36:31,954 --> 00:36:34,290
Filmlerdeki gibi değil

619
00:36:34,315 --> 00:36:38,068
kız incinir ve sonra sihirli bir şekilde daha güzel veya daha akıllı hale gelir.

620
00:36:38,264 --> 00:36:39,653
Veya daha cesur.

621
00:36:39,939 --> 00:36:41,703
Bu gerçek hayat değil.

622
00:36:43,073 --> 00:36:44,533
Beni terk ettiği için

623
00:36:44,533 --> 00:36:47,161
Bu aniden beyin hücreleri geliştireceğim anlamına gelmiyor, değil mi?

624
00:36:51,043 --> 00:36:52,239
Biliyor musun? Hadi dışarı çıkalım.

625
00:36:53,052 --> 00:36:54,178
Hadi!

626
00:36:54,575 --> 00:36:55,701
Hadi bir yere gidelim.

627
00:36:56,271 --> 00:36:57,105
Geliyor musun?

628
00:37:01,508 --> 00:37:02,458
Sen ne diyorsun?

629
00:37:10,601 --> 00:37:11,936
Çok iyi!

630
00:37:12,728 --> 00:37:14,371
Çok teşekkür ederim Tripp!

631
00:37:14,396 --> 00:37:16,482
Bir süredir böyle yemek yememiştim.

632
00:37:17,142 --> 00:37:19,228
Sana yemeyi bırakmanı kim söyledi?

633
00:37:24,177 --> 00:37:25,887
Bir simit daha istiyorum.

634
00:37:26,325 --> 00:37:27,159
Ha?

635
00:37:27,826 --> 00:37:29,322
- Simitçi burada değil. - Hiçbiri kalmadı.

636
00:37:30,246 --> 00:37:31,497
Simitçi burada değil.

637
00:37:31,956 --> 00:37:34,124
Bir simit daha istiyorum!

638
00:37:34,494 --> 00:37:35,626
Ama gitti!

639
00:37:35,785 --> 00:37:37,453
Ama bir tane daha istiyorum!

640
00:37:37,878 --> 00:37:39,380
Bir simit daha istiyorum!

641
00:37:39,755 --> 00:37:41,023
Ne yapmamı istiyorsun?

642
00:37:41,048 --> 00:37:42,716
Bana bir simit yap!

643
00:37:44,009 --> 00:37:45,219
- Tripp! - Her neyse.

644
00:37:45,219 --> 00:37:47,513
Bana bir simit yap lütfen?

645
00:37:50,557 --> 00:37:52,101
Vay!

646
00:37:53,143 --> 00:37:55,020
İyi ki Tofer ortalıkta yok.

647
00:37:55,020 --> 00:37:56,230
Bunların hepsini kendim için alıyorum.

648
00:37:56,255 --> 00:37:57,548
Ve o zorba olmadan yemek yiyebilirim.

649
00:37:58,023 --> 00:37:58,691
Tanrım,

650
00:37:58,796 --> 00:37:59,922
ikiniz de zorbasınız.

651
00:38:01,068 --> 00:38:02,361
Her neyse.

652
00:38:02,361 --> 00:38:03,237
Biliyor musun?

653
00:38:03,237 --> 00:38:05,489
Dün onunla dalga geçiyordum, sonra beni yanağımdan öptü.

654
00:38:05,489 --> 00:38:07,032
O çirkin olan çok acı verici.

655
00:38:08,492 --> 00:38:09,868
Bunları ilk defa yapıyorum, tamam mı?

656
00:38:11,704 --> 00:38:13,455
Bu yüzden tadı güzel değilse şikayet etmeyin.

657
00:38:13,914 --> 00:38:16,125
Neyse, açım o yüzden her şeyi yerim.

658
00:38:16,709 --> 00:38:18,644
Hey! Bu çok kötü.

659
00:38:18,669 --> 00:38:20,462
Sanki bu işte iyi olmadığımı söylüyorsun.

660
00:38:20,838 --> 00:38:21,880
Bunda iyi değil misin?

661
00:38:22,006 --> 00:38:23,173
Tamam, tamam.

662
00:38:23,841 --> 00:38:25,009
Çok tatlısın.

663
00:38:25,551 --> 00:38:26,552
Her şey yolunda mı?

664
00:38:27,594 --> 00:38:28,887
Devam edin ve oturun.

665
00:38:28,966 --> 00:38:29,967
- Tamam aşkım. - Bitireceğim.

666
00:38:30,097 --> 00:38:31,070
Teşekkür ederim.

667
00:38:53,804 --> 00:38:54,805
Takipçi!

668
00:38:55,009 --> 00:38:56,636
Neden burada bir resmim var?

669
00:39:10,889 --> 00:39:14,517
Tripp Marco bana ciddi anlamda aşık oluyor.

670
00:39:36,038 --> 00:39:37,390
Drake'in numarası onda!

671
00:39:40,584 --> 00:39:41,989
Ona mesaj atmalı mıyım?

672
00:39:46,131 --> 00:39:48,133
<i>Yapma Alys!</i>

673
00:39:48,133 --> 00:39:50,719
<i>Ona zaten yeterince mesaj attın.</i>

674
00:39:50,719 --> 00:39:53,013
<i>Hiç yanıt vermiyor.</i>

675
00:39:53,013 --> 00:39:54,556
<i>Yeter artık lütfen?</i>

676
00:39:57,518 --> 00:39:59,311
Kimi kandırıyorsun Alys?

677
00:40:02,773 --> 00:40:05,901
<i>Değil misin...</i>

678
00:40:06,200 --> 00:40:08,536
<i>soracak mısın... Alys?</i>

679
00:40:12,475 --> 00:40:14,269
Buradaki işim neredeyse bitti, tamam mı?

680
00:40:15,196 --> 00:40:17,282
Ah! Tamam aşkım!

681
00:40:17,307 --> 00:40:18,683
Açlıktan ölüyorum!

682
00:41:26,178 --> 00:41:28,723
Yani beni gerçekten artık sevmiyor musun?

683
00:41:31,320 --> 00:41:32,863
Tamam Zy. Hazır.

684
00:41:33,626 --> 00:41:34,781
Hadi yiyelim.

685
00:41:35,782 --> 00:41:36,675
Hadi gidelim.

686
00:41:36,700 --> 00:41:37,910
Bu çok fazla.

687
00:41:38,410 --> 00:41:39,745
Bunu yapmak çok basit -

688
00:41:40,370 --> 00:41:41,288
Hey!

689
00:41:41,947 --> 00:41:42,823
İyi misin?

690
00:41:43,207 --> 00:41:44,291
Yine ağlıyorsun!

691
00:41:44,530 --> 00:41:46,198
Karnım ağrıyor.

692
00:41:46,609 --> 00:41:47,568
Ha?

693
00:41:47,593 --> 00:41:48,440
Emin misin?

694
00:41:49,398 --> 00:41:50,650
Emin misin? Burada. Hadi.

695
00:41:51,006 --> 00:41:52,174
Hadi, ye.

696
00:41:53,638 --> 00:41:54,698
Çok şey var.

697
00:41:57,563 --> 00:41:58,780
- Hepsi senin. - Ahh!

698
00:41:58,805 --> 00:41:59,473
Ah.

699
00:41:59,586 --> 00:42:00,545
Gerçekten çok ateşliler.

700
00:42:00,941 --> 00:42:02,025
- Üzgünüm. - Bana söylemedin.

701
00:42:02,069 --> 00:42:02,820
Devam etmek.

702
00:42:10,533 --> 00:42:11,335
Burada.

703
00:42:12,342 --> 00:42:13,551
Üzerine biraz diş macunu sürün.

704
00:42:14,463 --> 00:42:16,423
Bununla ne yapacağım? Dişlerimi fırçalamak mı?

705
00:42:17,250 --> 00:42:18,084
Sen delisin.

706
00:42:18,569 --> 00:42:19,445
Neresi acıyor?

707
00:42:21,692 --> 00:42:22,485
Biraz giyelim.

708
00:42:22,747 --> 00:42:23,618
Burada?

709
00:42:23,956 --> 00:42:24,887
Burada?

710
00:42:25,989 --> 00:42:26,800
Nerede?

711
00:42:28,210 --> 00:42:29,052
Burada.

712
00:43:27,333 --> 00:43:28,412
Bu iyi olmalı.

713
00:43:28,829 --> 00:43:30,956
Sadece birkaç dakika ver.

714
00:43:30,981 --> 00:43:32,649
İyileşir.

715
00:43:35,444 --> 00:43:37,738
Bunu yanlış anlama Tripp.

716
00:43:39,432 --> 00:43:41,173
İlk öpücüğünüzü aldınız mı?

717
00:43:45,662 --> 00:43:46,747
Cevap vermenize gerek yok.

718
00:43:46,747 --> 00:43:48,373
Sadece biraz su alacağım.

719
00:43:52,753 --> 00:43:53,670
<i>Trip...</i>

720
00:43:54,046 --> 00:43:55,213
<i>Hayır.</i>

721
00:43:57,175 --> 00:43:58,187
İlk öpücük?

722
00:44:00,297 --> 00:44:01,465
Hayır, bende yok.

723
00:44:02,917 --> 00:44:04,822
Sadece kızı bekliyordum

724
00:44:04,937 --> 00:44:07,065
kalbimi kim attıracak.

725
00:44:08,338 --> 00:44:10,632
Her ne kadar bayat olsa da...

726
00:44:11,789 --> 00:44:13,040
gerçek bu.

727
00:44:14,441 --> 00:44:16,652
Peki sevdiğim kız

728
00:44:17,220 --> 00:44:18,209
başkasını seviyor.

729
00:44:21,255 --> 00:44:22,715
Tek umabileceğim şey

730
00:44:23,618 --> 00:44:25,953
pislik kuzenimi unutacağını.

731
00:44:27,894 --> 00:44:29,303
Yani beni fark edecek.

732
00:44:31,708 --> 00:44:33,210
Ve sonunda anlayacak

733
00:44:33,924 --> 00:44:35,926
bir Tripp Marco Palma var

734
00:44:36,579 --> 00:44:38,038
onu seven.

735
00:44:41,593 --> 00:44:43,136
Ne yapıyorsun?!

736
00:44:43,345 --> 00:44:45,055
Neden birbirinize sarılıyorsunuz?

737
00:44:45,555 --> 00:44:46,473
Porno!

738
00:44:46,473 --> 00:44:48,141
- Amcaya söylüyorum! - Sakin ol Tofer!

739
00:44:48,141 --> 00:44:49,059
Alys!

740
00:44:49,059 --> 00:44:50,378
İnkar bile etmeyin!

741
00:44:50,403 --> 00:44:53,313
Az önce seni kendi kışkırtıcı gözlerimle gördüm!

742
00:44:53,313 --> 00:44:54,595
Amcaya söylüyorum!

743
00:44:54,620 --> 00:44:55,913
Sana söylüyorum!

744
00:45:02,864 --> 00:45:05,117
Yeniden bir araya gelme tarihimize kadeh kaldıralım —

745
00:45:05,346 --> 00:45:06,931
bu kadar zaman sonra.

746
00:45:09,079 --> 00:45:10,414
Sen deli misin?

747
00:45:10,747 --> 00:45:12,833
Cidden Drake, senin sorunun ne?

748
00:45:13,310 --> 00:45:15,067
Bende bir sorun yok mu Alys?

749
00:45:15,092 --> 00:45:17,052
O zaman bunu neden yapıyorsun?

750
00:45:17,407 --> 00:45:18,659
Neden ne yapıyorum?

751
00:45:28,166 --> 00:45:30,210
Benimle oynuyorsun. Lanet olsun, Drake!

752
00:45:31,557 --> 00:45:33,059
Birbirimizle işimiz bitti!

753
00:45:33,372 --> 00:45:36,500
Dört yıl ve devam ediyor. Ve şimdi buna mı geri döndün?

754
00:45:37,107 --> 00:45:39,735
Beni istemediğini açıkça belirttiğini sanıyordum?

755
00:45:40,902 --> 00:45:41,987
Bitirdim!

756
00:45:42,320 --> 00:45:43,193
Tamam aşkım?

757
00:45:43,280 --> 00:45:44,990
O yüzden lütfen...

758
00:45:45,096 --> 00:45:47,515
Beni duygusal işkencenden koru.

759
00:45:50,181 --> 00:45:52,141
<i>Tanrım, soğukkanlılığımı kaybediyorum!</i>

760
00:45:52,706 --> 00:45:54,249
<i>Tripp hangi cehennemde?</i>

761
00:45:55,625 --> 00:45:57,085
<i>Merak etme Zyril.</i>

762
00:45:57,085 --> 00:45:59,546
<i>Erkek arkadaşınız</i> <i>üç gün içinde burada olacak.</i>

763
00:46:00,213 --> 00:46:01,506
<i>Bekle.</i>

764
00:46:06,302 --> 00:46:08,512
Burada duygusal işkence yok Alys.

765
00:46:09,570 --> 00:46:11,113
Bu gece sadece seninle çıkıyorum.

766
00:46:11,138 --> 00:46:12,765
Bunda bu kadar yanlış olan ne?

767
00:46:16,411 --> 00:46:18,957
<i>O zamanlar saf ve saftım.</i>

768
00:46:18,982 --> 00:46:20,066
<i>Ama şimdi?</i>

769
00:46:20,066 --> 00:46:21,943
<i>Çok daha iyiyim</i> <i>ve ona vermeyeceğim</i>

770
00:46:21,943 --> 00:46:23,737
<i>Benimle tekrar oynama özgürlüğü.</i>

771
00:46:25,794 --> 00:46:27,587
Nereye gittiğini sanıyorsun?

772
00:46:28,054 --> 00:46:28,763
Ev.

773
00:46:29,484 --> 00:46:30,443
Yorgunum, tamam mı?

774
00:46:31,369 --> 00:46:32,662
Uyumadım.

775
00:46:33,288 --> 00:46:36,614
Ve ben lanet olası akıl sağlığımı kaybetmek üzereyim.

776
00:46:37,043 --> 00:46:39,629
O yüzden lütfen işleri daha da zorlaştırmayın.

777
00:46:40,259 --> 00:46:41,594
Cidden, Drake!

778
00:46:42,469 --> 00:46:44,221
Seni geri istemiyorum!

779
00:46:44,461 --> 00:46:47,636
Bu yüzden lütfen beni rahatsız etmeyi bırakın!

780
00:46:56,366 --> 00:46:58,399
<i>Sen kötüsün!</i>

781
00:46:58,666 --> 00:47:00,982
Çok haksızsın Drake!

782
00:47:03,706 --> 00:47:05,207
Ya eğer?

783
00:47:06,081 --> 00:47:07,503
Zaten sana aşık oldum mu?

784
00:47:07,528 --> 00:47:09,071
Hiçbir şeyi değiştirmiyor mu?

785
00:47:09,924 --> 00:47:10,841
her şeyi kaybediyorum

786
00:47:10,866 --> 00:47:12,827
çünkü beni sevmiyorsun!

787
00:47:13,673 --> 00:47:15,633
<i>Çok yorgunum.</i>

788
00:47:16,414 --> 00:47:17,624
Eğer beni istemiyorsan,

789
00:47:17,624 --> 00:47:19,518
bana söylemeyecek misin?

790
00:47:19,856 --> 00:47:22,233
<i>Beni aptal gibi gösterme.</i>

791
00:47:22,574 --> 00:47:23,713
Çok geç kaldın.

792
00:47:23,973 --> 00:47:25,892
Çok geç kaldın.

793
00:47:27,546 --> 00:47:28,783
Nedenini biliyor musun?

794
00:47:30,887 --> 00:47:33,223
Çünkü beni çok incittin.

795
00:47:34,671 --> 00:47:37,382
<i>Seni affetmek için artık çok geç.</i>

796
00:48:05,839 --> 00:48:07,048
Kararımı verdim.

797
00:48:07,048 --> 00:48:08,378
Bırakalım diyelim.

798
00:48:09,634 --> 00:48:12,220
Şu taksiye binmeyi dene, Drake!

799
00:48:13,263 --> 00:48:14,598
Seni unutacağım.

800
00:48:17,809 --> 00:48:19,936
Zor da olsa seni unutacağım!

801
00:48:20,896 --> 00:48:23,315
Şimdi beni bırak ve sana söz veriyorum...

802
00:48:24,190 --> 00:48:26,568
Seni hayatıma geri sokmayacağım.

803
00:48:27,277 --> 00:48:28,570
Seni bekleyeceğim Alys.

804
00:48:29,738 --> 00:48:31,448
Belki artık birlikte değiliz.

805
00:48:32,699 --> 00:48:34,616
- Ama sen her zaman benim Alys'im olacaksın. -Drake lütfen.

806
00:48:34,641 --> 00:48:36,935
Drake, lütfen beni böyle bırakma.

807
00:48:38,163 --> 00:48:39,831
Sana izin vermeyeceğim.

808
00:48:39,831 --> 00:48:41,499
Ne yapacağımı bilmiyorum Drake.

809
00:48:41,499 --> 00:48:43,251
Artık beni sevmiyor musun?

810
00:48:43,758 --> 00:48:44,926
Çok çalışın.

811
00:48:45,216 --> 00:48:48,011
Filipinler'e geri dön ve beni seni bıraktığıma pişman ettir.

812
00:48:49,436 --> 00:48:50,562
Bana göster.

813
00:48:50,820 --> 00:48:52,155
Bana ne kadar aptal olduğumu göster

814
00:48:52,872 --> 00:48:54,123
senden ayrıldığım için.

815
00:48:54,293 --> 00:48:55,595
Beni sevmiyor musun?

816
00:48:59,669 --> 00:49:01,046
Lütfen, lütfen!

817
00:49:05,482 --> 00:49:06,566
Drake!

818
00:49:08,360 --> 00:49:12,489
<i>Buna pişman olacaksın, Drake Palma!</i>

819
00:49:17,369 --> 00:49:19,037
<i>Üzgünüm Alys.</i>

820
00:49:21,706 --> 00:49:22,874
<i>Üzgünüm.</i>

821
00:49:24,518 --> 00:49:26,103
<i>Bu senin için Alys.</i>

822
00:49:27,128 --> 00:49:28,928
<i>Bunu senin için yapacağım.</i>

823
00:49:33,424 --> 00:49:35,134
<i>Çünkü seni mahvediyorum.</i>

824
00:49:36,759 --> 00:49:39,511
<i>Kalırsam daha da perişan olacaksın.</i>

825
00:49:43,687 --> 00:49:46,356
<i>Tüm bunlar bittiğinde, </i> <i>Sana geri döneceğim.</i>

826
00:49:55,115 --> 00:49:57,367
<i>Sana geri dönüş yolunu bulacağım.</i>

827
00:49:57,742 --> 00:50:00,120
<i>Ve </i> <i>yine de birlikte olacağımızdan emin olacağım.</i>

828
00:50:18,179 --> 00:50:20,223
<i>Hayat beni nereye götürürse götürsün,</i>

829
00:50:21,599 --> 00:50:23,852
<i>Seni her zaman seveceğim Alys.</i>

830
00:50:28,347 --> 00:50:29,480
<i>[Fransızca] Yalnızca siz.</i>

831
00:50:53,423 --> 00:50:56,776
<i>Bir sonraki </i> bölümünde <i>Alys Perez'le Çıkıyoruz.</i>

832
00:50:56,801 --> 00:50:58,636
Düğün hazırlıkları nasıl gidiyor?

833
00:50:58,636 --> 00:51:00,305
Biraz stresli.

834
00:51:00,305 --> 00:51:02,724
İyi ki Drake bu işlerle gerçekten ilgileniyor.

835
00:51:02,724 --> 00:51:04,476
Milyonda bir, öyle.

836
00:51:04,642 --> 00:51:06,561
Alys'le aranızda gerçekten neler oluyor?

837
00:51:06,561 --> 00:51:07,854
Alys'i seviyorsun,

838
00:51:08,104 --> 00:51:08,956
değil mi?

839
00:51:09,189 --> 00:51:09,996
Bu kadar.

840
00:51:11,566 --> 00:51:12,108
Bırak şunu.

841
00:51:12,108 --> 00:51:13,109
Zaten bana ihtiyacın yok.

842
00:51:13,109 --> 00:51:14,127
Drake'e ihtiyacın var.

843
00:51:14,152 --> 00:51:15,870
Drake'e ihtiyacım var derken ne demek istiyorsun?

844
00:51:19,199 --> 00:51:20,216
Nereye gidiyoruz?

845
00:51:20,241 --> 00:51:21,534
Ne demek nereye gidiyoruz?

846
00:51:21,534 --> 00:51:22,660
Neden buradasın?

847
00:51:22,660 --> 00:51:23,595
Yakın mı hissediyorsun?

848
00:51:23,620 --> 00:51:24,623
Şimdi yakın mıyız?

849
00:51:24,668 --> 00:51:25,476
Alys,

850
00:51:25,872 --> 00:51:27,040
oldukça yakındık.

851
00:51:27,791 --> 00:51:28,958
Biz eski sevgiliyiz, değil mi?


